|
There were up to the 1970-ies two major weaving techniques that would be found reflected in the paper wire (mesh) that forms the background of our watermarks! The warp is the vertcal thread in the loom, the weft is the filling yarn that will be fed through the warp threads from left to right, right to left, etc.
From the very beginning of the machine-made paper "plain weave" had been used. This continued into the 1970-ies, but most of the paper manufacturers had been changing to the more flexible twill weave and certainly with the availability of plastic fibres twill weave became dominant and later on even more complex weaving patterns were introduced. The twill weave we will find only from 1938 onwards. In Argentinean postage stamps this is to be found in what is called "papel rayado" since 1951 [or maybe bit earlier?]. The twill weave is a-symmetrical hence my use of the term "a-symmetrical paper wire". Plain weave is symmetrical and as the vertical threads are usually more dense [30/cm horizontally] than the horizontal threads [20/cm vertically] we see a stretched rhomboid in the vertical direction. This the so-called "granulado"!!! When the vertical threads are not so densily planted, let's say 24/cm horizontally or a bit less, we get to see what was called here "Tela" "Plain weave is the simplest type of weave. A single weft is progressively passed over one warp and under the next warp, working across the width of the loom. The weft is then passed back through warps in the opposite direction alternating from the previous over-and-under pattern. Variations are possible by using double or tripled warp or weft threads in a variety of combinations." "Warp-faced weave fabric has greater number of warp threads per centimeter, while weft-faced weave fabric has a greater number of weft threads per centimeter. When both the warp and weft threads are equal in number per centimeter, it is termed balanced weave. All textiles fall into one of these categories." "Twill weave is similar to plain weave in that the weft passes over and under warp threads. However, warp yarns are skipped at predetermined intervals to create a diagonal rib in the weave." The text above comes from the Brigham Young University Anthropology Dept. website and so is the scheme below. |
GOOGLE translation: Hubo hasta el 1970-s dos técnicas principales de tejido que se encuentra reflejado en el documento de alambre (malla) que constituye el fondo de nuestras marcas de agua! La urdimbre es el hilo vertcal en el telar, la trama es el hilo de llenado que se alimenta a través de los hilos de urdimbre, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, etc Desde el comienzo mismo de la máquina de fabricación de papel "ligamento tafetán" se había utilizado. Esto continuó en el 1970-s, pero la mayoría de los fabricantes de papel ha ido cambiando a la sarga más flexible y, ciertamente, con la disponibilidad de tejido de fibras de plástico sarga llegó a ser dominante y más tarde aún más complejos diseños de tejidos fueron introducidas. La sarga encontraremos sólo a partir de 1938. En los sellos postales de Argentina este se encuentra en lo que se denomina "papel rayado" desde 1951 [o tal vez poco tiempo antes?]. El tejido es una sarga-simétrica de ahí mi uso de la expresión "un cable de papel simétrico". Tejido sencillo, es simétrica y como los hilos verticales son generalmente más densos [30/cm horizontal] que los hilos horizontales [20/cm verticalmente] vemos un rombo estirado en la dirección vertical. Este es el llamado "granulado"! Cuando los hilos verticales no son tan densamente plantados, digamos 24/cm horizontal o un poco menos, vamos a ver lo que se llamó aquí "Tela" "Tejido sencillo, es el tipo más sencillo de tejer. Una trama única forma progresiva pasado más de una urdimbre y bajo la urdimbre siguiente, trabajando en toda la anchura del telar. La trama se pasa de nuevo a través de hilos de urdimbre en la dirección opuesta alternancia de los últimos más de -y-debajo del dibujo. variaciones son posibles mediante el uso de doble o triple de la urdimbre o hilos de la trama en una variedad de combinaciónes. " "Urdimbre-enfrentado tejer la tela tiene un mayor número de hilos de la urdimbre por centímetro, y trama-enfrentó tela tejido tiene un mayor número de hilos de trama por centímetro. Cuando los dos hilos de la urdimbre y la trama son iguales en número por centímetros, se denomina el tejido equilibrado. Todos los productos textiles caen en una de estas categorías ". "Tejido Twill es similar al tejido llano en que la trama pasa por encima y debajo de hilos de la urdimbre. Sin embargo, los hilos de urdimbre se pasan por alto a intervalos predeterminados para crear una costilla diagonal en el tejido." El texto anterior viene de la página web de la Universidad de Brigham Young, Departamento de Antropología y también lo es el siguiente esquema. |
|
and the "granulado":
|
and the "rayado":
|
|
An additional info that should be more or less to the same extent as what I had before! Tipos de telas metálicas El ligamento tafetán es el ligamento usado con mayor frecuencia. Cada alambre de la trama pasa alternativamente por encima y por debajo del alambre de la urdimbre y viceversa Los diámetros de la urdimbre y la trama son normalmente iguales. Se dispoen de mallas de ligamento tafetán con aberturas de 10,7 mm (2 mallas) a 0,05 mm (325 mallas). El ligamento sarga es más fuerte que el ligamento tafetán. Cada alambre de la trama se cruza alternativamente por encima de dos alambres y después por debajo de otros dos alambres de la urdimbre. El ligamento sarga se usa normalmente para instalar un alambre de diámetro más grueso que el normal en relación con una malla dada.
The twill weave shown here is 2/2 instead of 2/1 or 1/2 = 2 up and 2 down instead of 2 up and 1 down etc.... The Argentinean "rayado" is 2/1 !!! The Argentinean "granulado" is 1/1 !!! |
