|
De zegels zijn gedrukt in vellen van 10x10. Het loketvel wordt genormeerd bekeken met de basis van het zegel naar links. Bij de 1e oplage van de 50g staan in de vier hoeken pascirkels en ook halverwege de horizontale velranden. Op de bovenvelrand boven de kolommen 1 t/m 4 een 6-tal kleurblokjes v.l.n.r. oplopend in intensiteit: boven 1 gemengd, boven 2 zwart, boven 3 cyaan, boven 4 geel. In spiegelbeeld op de bovenvelrand [bij de 50gr] boven kolom 6 50F in violet, boven 6/7 50K in zwart, boven 7 50y in geel en 50m in magenta en boven 7/8 50c in cyaan. Typisch was dat de afkortingen van de kleuren uit het Engels [cmyk] zijn genomen behalve voor violet [fioletowy] in het Pools. |
Op de linkervelrand naast rij 1 een magenta blokje, naast rij 3 een cyaan en een magenta driehoekje, naast rij 4 een gele, naast rij 5 een magenta en zwart, naast rij 6 een magenta en naast rij 7 een violet driehoekje. Op de rechtervelrand halverwege met de basis naar links de tekst: 'Dworki polskie'. De ondervelrand was afgezien van de paskruizen blanco. Het veltelnummer bestaande uit een letter plus 7 cijfers staat naast rij 2 b.v. als F3785660. De letters geven niet een aparte [deel]oplage aan maar hebben betrekking op degene die de drukpers bedient tijdens ploegendiensten. Verschillende letters zijn gevonden met dicht in elkaars buurt liggende veltelnummers. De veltelnummers lopen vanaf rij 2 naar beneden. Er is variatie in begin-positie, soms vanaf rij 2, soms vanaf rij 5, etc. Indien relevant wordt dit in de lijst met oplagen aangegeven. |
|
De beschreven velopmaak voor de 50g was de oorspronkelijke lay-out. Vervolgens is de lay-out enkele keren gewijzigd waarbij niet altijd precies bekend is hoe die geweest is omdat geen complete vellen beschikbaar waren. Aan de hand van complete linkervelranden met de veltelnummers is toch wel een bruikbare indeling te maken: In ieder geval is op de linkervelrand naast rij 2 een magenta blokje, naast rij 4 een cyaan en een magenta driehoekje, naast rij 5 een gele, naast rij 6 een magenta en zwart, naast rij 7 een magenta en naast rij 8 een violet driehoekje. Ofwel: alles één rij naar beneden verschoven. |
Trzymać arkusz w taki sposób aby 'numeracja' była na lewej marginesie arkusza oraz 'Dworki polskie' na prawym marginesie. Numeracja zaczyna się od rzędu drugiego - z bazą na lewo - a zawiera literką z 7 cyferkami. Literka od 'A' do 'R' oznacza operatora maszyny GOEBEL'a. Gdy póżniej numeracja zaczęła niżej to w spisie nakładów jest to nadane z cyferką '3', '4' lub '5'. |
|
Overzicht van 'sets' bij loketvellen / Przegląd 'zestawów ogólnego wyglądu' arkuszy / Survey of general 'looks' of the counter sheets
|
|
Een manier om de velranden van de Dworki-zegels in te delen is het zoeken naar een aantal gemeenschappelijke kenmerken met betrekking tot de registerstrepen, -wiggen, de toonverloopbalken e.d. Deze kenmerken worden bepaald door de diverse drukcylinders per kleur. Paskruizen zijn meestal gevormd door alle kleuren. We kunnen komen tot een aantal sets [PL zestaw] Van belang is ook de volgorde van de 4 kleuren. Bij de Dworki [en Miasta] is de volgorde van links naar rechts op de boven -en ondervelranden meestal CMYKS (4 proceskleuren plus een S voor special ofwel een niet-proceskleur = PMS kleur) - is de volgorde: donker-, licht-, geel en zwart voor de 'rondjes'op de ondervelrand, de verloopbalken op de bovenvelrand hebben de volgorde: zwart, donker-, licht- en geel. Daarentegen is de volgorde van de registerbalk {+wiggen] bij de Dworki en Miasta: magenta [balk], cyaan, magenta, geel, magenta, zwart, magenta en special van boven naar beneden. In de tabel hieronder wordt met "virtuele nummers" de verandering in de 4 cylinders bijgehouden in die volgorde: Cyaanblauw, Magenta, Geel en Zwart! |
How to describe the sheet margins of the Manours issue? Maybe we should try to find some common characteristics as to registration bars, widgets and crosses; colour-intensity bars etc. We also should for every colour determine what these characteristics are. A group of characteristics may form a "set". The order of the 4 colours used is important. The Dworki [Mansions and Manours] and the Miasta [Towns] usually have on their upper- and lower margins bars and circles in the order (from left to right) of CMYK (4 process colours plus a S for Special or a non-process colour = PMS colour) - the order is: dark-, light-, yellow and black for the circles on the lower margins; the intensitybars on the upper margins have : black, dark-, light-, and yellow. The order of the registration bar and the widgets on the left margin is for the Dworki and Miasta: magenta [bar], cyan, magenta, yellow, magenta, black, magenta and special from top to bottom. In the survey the order of the cylinders is CMYK. |
|
