StartPools postzegel papier - Polish stamp paper - Polski papier dla znaczkówPlaatdruk papier - Recess - Intaglio paper - Papier stalorytniczy

Rasterdiepdruk papier - Photogravure and paper - Rotograwiura i papier

Photogravure appears in the late 1940-ies for Polish stamps. First the stamps printed in Russia by the Moscow Stateprinters GOZNAK and later on by the Drukarnia Narodowa in Kraków.

A single-colour sheet-fed press was in 1950 taken from the DN [previously Akropol Printing House] in Kraków to the PWPN inWarszawa.

Let's make a table of all options:

  1. Als hierboven, maar dan met witmakers / As above, but with OBA's / Jak wyżej, Znak wodny ale z WO
  2. Papier zonder watermerk, maar met coating en met witmakers / Unwatermarked paper, coated - but with OBA's / Bez znaku wodnego, ale z WO
    • Witmakers in de coating, niet in het papier zelf / OBA in coating, not in paper itself [pulp] / WO w warstwie powlekanej, ale nie w masie papierniczej
    • Witmakers in het papier zelf, niet in de coating / OBA in paper itself [pulp], not in coating / WO w masie papierniczej, ale nie w warstwie powlekanej
    • Witmakers in zowel coating als in het papier zelf / OBA both in coating and in paper itself [pulp] / WO w warstwie powlekanej i w masie papierniczej

1969.10.20 ILO coated (?) and OBA, 1972.09.28 Kopernik uncoated?


Van de zegels na 1988 verschenen heb ik de meeste uit een abonnementen vandaar dat ik de zegels uit die periode kan beschrijven. Alle zegels na 1969 gedrukt in rakeldiepdruk zijn op gecoat papier meteen paar uitzonderingen.

Vaak mkomt inhet Handboek van Kiełbasa-Schoeni/Fołta de omschrijving "papier o nierównym przeźroczu tworzącym regularny wzór siatki" voor "een papier dat een regelmatig patroon van de zeef laat zien als je door het papier heen kijkt". Letterlijk echter: "papier met een ongelijkmatig doorzicht dat resulteert in een regelmatig zeef-patroon".

Dat laatste is natuurlijk non-sense! Het is het regelmatig patroon van de zeef dat zorgt voor een min of meer helder afdruk in het papier van het oorspronkelijke patroon dat vaak kan worden herkend als zodanig door een gerained oog.

Hou het zegel zo in de hand met de achterkant naar me toe dateen sterke lamp door het papier heen schijnt. Hoewel het Handboek dit niet vermeldt kun je op z'n minst 3 typen doorzicht verwachten in 2 periodes.

Since I have most of the stamps issued after 1988 because of a subscription I could examine the stamps of that period. After 1969 all stamps printed in photogravure were on coated paper - apart maybe for one or two short periods?

A frequent phrase in the Handbook of Kiełbasa-Schoeni/Fołta is the mentioning of "papier o nierównym przeźroczu tworzącym regularny wzór siatki" ('paper that shows a regular mesh pattern when looked through it to see the paper wire reflected').

Literally it says: paper with an uneven transparency that results in a regular pattern of the wire!

Which is rubbish! It is the regular pattern(s) of the wire that leave(s) a more or less clear impression on the paper in which the original pattern of the wire often can be recognized by the trained eye.

That is - keep the stamp in such manner that you watch the reverse of the stamp and hold it against a good lamp... Although not mentioned in the Handbook - you should be prepared to discern 3 types at least in 2 periods:


1950-1966
een symmetrische ruit structuur [linnenbinding] van de zeef / a symmetrical rhombic appearance of the mesh [limen binding]
1986
een symmetrische ruit structuur [linnenbinding] van de zeef / a symmetrical rhombic appearance of the mesh [limen binding]
1986-1992
een asymmetrische zeef [keperbinding] afdruk met 24/18 lijnen horizontaal/verticaal / an asymmetrical mesh structure [twill binding] with 24/18 horizontal/vertical lines per cm.

In the 1966-1986 period, most stamps - photogravure, recess/intaglio or offset-litho - will at times show that symmetrical pattern (as it is ALWAYS there in the paper wire) although more often you will NOT see it at all.


I will give examples of the well-visble, known stamps I have seen.



Photogravure coated / Rasterdiepdruk gecoat / Rotograwiura z papierem powlekanym

Jaar / Year / Rok - Datum / Date /Data Beschrijving / Description / Opisanie Witmakers / OBA / WO Coating / Powłoka Doorzicht / Visible Mesh / Przeźrocza siatka Remarks / Uwagi
1960 30.11 Ptaki -
[1961 27.04 Pierwszy człowiek w kosmosie ?]
[1961 24.08 Lot w kosmosie ?]
1961 30.12 Owady -
1962 08.08 Rośliny chronione ?
1963 01.06 Gady i płazy
1963 31.12 Konie polskie +
1964 05.06 Ptaki wodne
1964 21.09 żeromski ?
1964 28.09 Międzynarodówka +, -
1964 30.11 Kwiaty ogrodowe
1965 06.09 Storczyki
1965 09.10 Tokyo +, -
1965 30.11 Zwierzęta leśne +
1966 15.08 Dożynki +
1966 01.09 Kwiaty ogrodowe
1966 17.11 Ptaki leśne
1967 25.02 Jeździectwo
1967 05.09 Kwiaty polne
1967 15.11 Malarstwo
1968 01.10 Malarstwo polskie
1969 04.09 Malarstwo polskie
1970 17.01 Wyzwolenie Warszawy
1970 16.06 Sport
1970 27.08 Miniatury +offset
1970 08.09 ONZ
1970 09.10 Dzień znaczka
1970 23.12 Arrasy
1971 20.02 Statki Goebel -2+ sygn. prod.
1971 30.03 Gospodarka leśna 40g, 1.50 Goebel-2 + s.p.
Gospodarka leśna 60gr ??
1971 20.04 Freski z Faras Goebel-2 + s.p.
1971 03.05 Powstanie śląskie ??
1971 15.05 Wystawa Katowice ??
1971 29.05 UNICEF Goebel-2 + s.p.
1971 01.06 Międzynarodowe Targi Poznań ??
1971 21.07 Rzeźby Goebel-2 + s.p.
1974 10.09 Kongres ogrodniczy Goebel-2 + s.p. + baksteen raster / rastra ceglana


De gelegenheidszegels in rasterdiepdruk in die periode hadden eveneens arabisch gom tot in januari 1992 en witte synthetische gom vanaf die tijd [op de maand augustus 1992 na!]. De UV-reactie van het papier met arab. gom is verschillend aan de achterkant van 'dof' tot 'wit'. De voorzijde is steeds 'wit'. Bij het papier met synthetische gom is de UV-reactie aan beide kanten 'wit'.

Eind 1996 met de Dag van de Postzegel verscheen ook het papier zonder witmakers [c.] dat in 1997 nog gebruikt zou worden voor de blokken 200 jaar Mazurek. De andere gelegenheidszegels in rasterdiepdruk in 1997 hadden geel fluorescent papier [g.]. De zegels in plaatdruk [vaak gecombineerd met rasterdiepdruk] volgden qua papier de lijn van de rasterdiepdruk. De in 1997 uitgegeven plaatdrukzegels hadden echter geen fluorescentie!


Plaatdruk en rasterdiepdruk papier doorzicht I IIIb, IIId (I (+150), I (+135))

Jaar / Year / Rok Datum / Date /Data Besvhrijving / Description / Opisanie Witmakers / OBA / WO Coating / Powłoka Doorzicht / Visible Mesh / Przeźrocza siatka Remarks / Uwagi
combinatie plaatdruk en rasterdiepdruk / combined recess and photogravure / Kombinacja stalorytu i rotograwiurą
1986 09.26 A. Schweitzer
1986 12.24 J. Matejko
1987 12.04 J. Matejko
rasterdiepdruk / photogravure / rotograwiura
1987 09.01 Wojna Obronna / Defense war
1987 10.16 Hafnia '87
Jerzy Kukuczka 15/60/-45
FAO 15/60/-45
Nowy Rok 15/60/-45
1988 02.23 Ważki / Libellen
!988 04.28 International Graphics Design Year / Międz. Rok Projektowania Graficznego *
1988 05.19 Stary Zegary / Old clocks 15/60/-45
1988 06.01 Finlandia `88 15/60/-45
1988 06.27 Seoul `88 15/60/-45
1988 09.01 Wojna obronna / Defense war 15/60/-45 *
1988 10.12 LWP / Polish People's Army *
1988 10.12 Instytut Medycz. Lotniczy / Airborne Medical Institute 15/60/-45 *
4-letni Sejm 15/60/-45
1988 11.11 Odzyskania Niepodległości / Independence 15/60/-45 blauwe vezels / blue fibers
Międzynarodowy Targi poznań 15/60/-45
1989 03.06 Konie / Horses 15/60/-45
1989 05.03 Psy myśliwskie / Dogs 15/60/-45 blauwe vezels / blue fibers
1989 Generał Anders gładki
1989 Budownicy Polskiej Ludowej g(!lslah)adki
1989 Generał Maczek gładki
1990 09.02 Singers / śpiewacy
1990 29.03 Sport witte vlekken
1990 17.04 R. Kozłowski -20?
1990 18.05 70 year Jan Paweł II gładki
1990 28.05 Battle of Narwik
1990 08.06 World Championships Football
1990 28.06 June uprisal in Poznań
1990 05.07 70 year ZUS
1990 Kwiaty 15/60/-45 (200, 700, 1500, 1700) ; gładki (700, 1000)
1990 27.07 Meteorology 15/60/-45 (500) ; gładki (700)
1990 ZUS gładki
1990 22.08 Kajak + blok
1990 Italia 90 gładki
1990 24.09 Theatened plants 15/60/-45 'dull',; 'white' vlekken
1990 31.10 Porcelain 15/60/-45 'dull', 'white' vlekken
1990 21.12 Battle of England 15/60/-45 'white' vlekken!
1991 11.01 National Museum in Krakó 15/60/-45 'white' vlekken!
1991 22.02 Fir trees definitives [I] 700, 1500 zł
1991 22.04 Icons 15/60/-45 paarse vezels / purple fibers 'white'
1991 02.05 'block' J. Matejko 'dull' vlekken
1991 27.05 Bismarck -20/-60/45 'dull' vlekken
1991 15.08 Pope / Papież and Częstochowa blok 15/60/-45 zeefzijde bedrukt ; vlekken
1991 07.09 Exhibition in Bydgoszcz gładki 50 graden
Exhibition in Bydgoszcz block gładki 50 en 40 graden
1991 10.10 K. Twardowski gładki
1991 25.11 Christmas / Boże Narodzenie gładki
1991 10.12 Tobruk gładki
1991 30.12 Scouting / Harcerstwo gładki
1992 16.01 Paintings / Malarstwo gładki + arab. gom
700zl 15/60/-45
1992 !1 05.03 T. Manteuffel 15/60/-45 vlekken
1992 Kopernik c.s. gładki synth. gom
1992 03.05 Sevilla World Exposition + block gładki + synth. gom
1992 12.06 Waterfalls / Wodospady gładki + synth.gom
1992 18.06 Military Orders / Virtute Militare gładki + synth. gom traditional etching / tradycyjne trawienie
1992 29.07 Olymphilex '92 blok gładki + synth. gom autotypical etching / autotypijne trawienie
1992 05.08 Janusz Korczak gładki + arab. gom traditional etching / tradycyjne trawienie + autotypical / autotypijne (R90 grey 75 deg.)
1992 14.08 Combattants / Zjazd kombatantów gładki + arab. gom traditional etching / trsdycyjny trawienie
1992 19.08 Polonia gładki + arab. gom traditional etching / tradycyjne trawienie
1992 15.09 Adampol gładki + synth. gom autotypical etching / autotypijne trawienie R90 + blauwe stippen
1992 09.10 International Post Office Day / światowy Dzień Poczty gładki autotypical etching / autotypijne trawienie R80
1992 16.11 Polska '93 1500, 3500 zł gładki + synth. gom traditional etching / tradycyjne trawienie
1992 16.11 Polska '93 2000, 2500 zł gładki + synth. gom autotypical etching / autotypijne trawienie R80 + traditional etching [blue logo's]
1992 25.11 Christmas/ Boże Narodzenie gładki + synth. traditional etching / trawienie
1992 05.12 FAO gładki + synth. autotypical etching + traditional etching [green, ochre horizontal bars]
1992 14.12 Eagles / Orły B + synth. traditional etching
1993 26.03 Arsenal gładki traditional etching / trawienie
1993 29.03 Gołub-Dobrzyń gładki traditional etching / trawienie
1993 02.05 500 year / lat Sejm gładki autotypical etching
1993 05.05 Francesco Nullo 15/60/-45? traditional etching / trawienie
1993 30.06 Pine trees / Owoce drzew 10.000, 20.000 zł B traditional etching / trawienie
1993 20.07 Mazurek 15/60/-45? traditional etching / trawienie
1994 12.02 Olympic Wintergames / Igrzyska zimowe + blok gładki autotypical etching R80
1994 20.07 Mazurek gładki autotypical etching R90
1994 24.10 Maximilian Kolbe gładki autotypical etching R90
1995 27.03 Trees / Owoce drzew 45, 80g B autotypical etching R90 + traditional etching (dark red frame 75 deg.)
1995 20.07 Mazurek 35gr gładki autotypical etching R90
1995 31.07 Trees / Owoce drzew A, B B autotypical etching R80
1996 20.07 Mazurek 40gr autotypical etching R90
rasterdiepdruk gegraveerd / photogravure EME / rotograwiura grawerowana
1996 09.10 Dzień znaczka 40gr + blok -15/-60/45! c
1997 06.06 Theology / Teologia UJ 80gr g
1997 04.07 J. Kossak 50, 60, 80gr, 1.10 g
1997 18.07 Mazurek 50gr + blok g
1997 18.08 Flood / Powódź 60gr B g
1998 27.11 Christmas / Boże Narodzenie 55, 65gr Zarz. / DO 79 van 18.11.98g
1999 05.03 Easter / Wielkanoc 60, 65 Zarz. / DO 11 van 26.02.99g
2000 02.07 P.Michałowski 70, 80
2001
plaatdruk / recess / staloryt
1987 03.27 K. świerczewski
offset / offset-litho / ofset
1988 11.11 Odzyskania Niepodległości / Independence

* niet in K-S/F


Copyright © Printing Matters (Contact Rein Bakhuizen van den Brink)
Laatst gewijzigd op 30 juli 2020

StartPools postzegel papier - Polish stamp paper - Polski papier dla znaczkówPlaatdruk papier - Recess - Intaglio paper - Papier stalorytniczy