Hongarije - Hungary - 1960-1961 Kastelen - Castles

De Kastelenserie van 1960-61 kent veel variatie in papier [de kleur, de stand van het watermerk] en drukrichting:

A

Drukrichting parallel lengterichting [klein formaat] of dwars [medium formaat] - direction of printing lengthwise [small size] or crosswise [medium size]

A tinted paper

Gekleurd papier - Tinted paper

Atc = tinted paper CTO: sterk gesatineerd papier aan weerszijden,, geen gom - stark satinized paper on both sides, no gum
Atf = tinted paper franking: gewoon papier met gom voor frankering - ordinary paper with gum, for franking purposes

A white paper

Wit papier - white paper

Awc = white paper CTO: sterk gesatineerd papier aan weerszijden,, geen gom - stark satinized paper on both sides, no gum
Awf = white paper franking: gewoon papier met gom voor frankering - ordinary paper with gum, for franking purposes

B

Drukrichting parallel lengterichting [klein formaat] of dwars [medium formaat] - direction of printing lengthwise [small size] or crosswise [medium size]

B tinted paper

Gekleurd papier - Tinted paper

Btc = tinted paper CTO: sterk gesatineerd papier aan weerszijden,, geen gom - stark satinized paper on both sides, no gum
Btf = tinted paper franking: gewoon papier met gom voor frankering - ordinary paper with gum, for franking purposes

B white paper

Wit papier - white paper

Bwc = white paper CTO: sterk gesatineerd papier aan weerszijden,, geen gom - stark satinized paper on both sides, no gum
Bwf = white paper franking: gewoon papier met gom voor frankering - ordinary paper with gum, for franking purposes

De eerste groep zal gezien ook het voorkomen bij het "gekleurde" papier chronologische de oudste groep zijn. Tussen de twee formaten zit per groep een draaiing van 90 graden van de drukrichting.
Geldigheid t/m 1965-12-31, echter zoals bij meer zegels van Hongarije weer opnieuw geldig verklaard m.i.v. 1971-09-01

Atc - CTO

waarde	kleur

	Gekleurd, sterk gesatineerd papier [1960-09-24], liggend klein formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

8fi	violet	R ↔
20	donkerolijfgroen	R ↔
30	bruinoranje	R ↔
60	lakroze	! R ↔
70	smaragdgroen	R ↔

	Gekleurd, sterk gesatineerd papier [1960-09-24], liggend medium formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

1.40Ft	ultramarijn	B↕	!
1.70	blauwviolet [Somló]	B↕

	Gekleurd papier gesatineerd [1960-09-24], liggend medium formaat, met watermerk; arabische gom	R80

1.40Ft	ultramarijn	B↕	!

Atf - Voor frankering - For franking purposes

waarde	kleur

	Gekleurd papier, liggend klein formaat, met watermerk; arabische gom	R80

8fi	violet	R ↔
20	donkerolijfgroen	R ↔ ; B ↔
30	bruinoranje	R ↔
60	lakroze	R ↔
70	smaragdgroen	R ↔

	Gekleurd papier, liggend medium formaat, met watermerk; arabische gom	R80

1.40Ft	ultramarijn	B↕	!
1.70	blauwviolet [Somló]	B↕

Btf - Voor frankering - For franking purposes

waarde	kleur

	Gekleurd papier, liggend klein formaat, met watermerk; arabische gom	R80

20	donkerolijfgroen	9kiB ↔

Awc = Sterk gesatineerd papier met watermerk ster - Stark satinized paper with "star" watermark
CTO

waarde - value	uitgiftedatum - date of issue	kleur -colour

	liggend klein formaat, met watermerk:, GEEN gom	R80	64.III.7

8fi	violet	01.02.1960	) R ↔ , L ↔ , R ↕ ; B ↕ , B (!arr_lr
10	oranjebruin	03.03.1961	R ↔ , R ↕ ; B ↕ , B ↔
12	blauwviolet	03.03.1961	R ↔ , R ↕ ; B ↕ , B ↔)
20	donkerolijfgroen	01.02.1960	R ↔ , R ↕ ; B ↕ , B ↔
30	bruinoranje	01.02.1960	R ↔ , R ↕ , L ↔ , L ↕ ; B ↔
40	donkerblauwgroen	03.03.1961	R ↔ , ?? R ↕ ; B ↕ , B ↔
50	olijfbruin	03.03.1961	R ↔ , ?? R ↕ ; B ↕ , B ↔
60	lakroze	01.02.1960	R ↔ , ?? R ↕ , L ↔ , L ↕ ; B ↔ , B !arr_ud) , O ↔
70	smaragdgroen	01.02.1960	R ↔ , ?? R ↕ , L ↔ , L ↕ ; B ↕ , B ↔)
80	karmijnbruin	03.03.1961	! R ↔ ; B ↕kim

	liggend medium formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

1.00Ft	lichtblauw	03.03.1961
1.20Ft	violet	03.03.1961
1.40Ft	ultramarijn	01.02.1960	B↕	!
1.70Ft	blauwviolet [Somló]	01.02.1960	B↕ , B ↔
1.70 Ft	blauwviolet [Somlyó	xx.08.1962	R ↔
2.00 Ft	bruinolijf	03.03.1961
2.60 Ft	groenblauw	03.03.1961
4.00 Ft	blauwviolet	03.03.1961

	liggend medium formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

3.00 Ft	bruin	01.02.1960	L ↕ , L ↔
5.00 Ft	donkergeelgroen	01.02.1960	L !arr_ud) , L ↔ , R ↕ , B ↕
10..00 Ft	karmijnrood	01.02.1960	L ↕ , L ↔

Awf = Gewoon papier met watermerk ster - Ordinary paper with "star" watermark
Voor frankering - For franking purposes

waarde - value	uitgiftedatum - date of issue	kleur -colour

	liggend klein formaat, met watermerk en met gom - landscape small size, with watermark, with gum	R80	64.III.7

8fi	violet	01.02.1960	R ↔ , R ↕
10	oranjebruin	03.03.1961	R ↔ , R ↕
12	blauwviolet	03.03.1961	R ↔ , R ↕
20	donkerolijfgroen	01.02.1960	R ↔ , R ↕9
30	bruinoranje	01.02.1960	R ↔ ; 1962 8uL ↔
40	donkerblauwgroen	03.03.1961	R ↕ ; L ↕ RRRi
50	olijfbruin	03.03.1961	R ↔
60	lakroze	01.02.1960	R ↔ ; L ↔
70	smaragdgroen	01.02.1960	R ↔
80	karmijnbruin	03.03.1961	R ↔

	liggend medium formaat, met watermerk en met gom; landscape medium size with watermark and with gum	raster - screen R80

1.00Ft	lichtblauw	03.03.1961	B↕ , B ↔
1.20Ft	violet	03.03.1961
1.40Ft	ultramarijn	01.02.1960	B↕
1.70Ft	blauwviolet [Somló]	01.02.1960	B↕ , B ↔
2.00 Ft	bruinolijf	03.03.1961	B↕ , B ↔
2.60 Ft	groenblauw	03.03.1961	B↕ , B ↔
4.00 Ft	blauwviolet	03.03.1961	B↕ , B ↔

	staand medium formaat, met watermerk en met gom; portrait medium size with watermark and with gum	raster - screen R80

3.00 Ft	bruin	01.02.1960	L ↕ , L ↔
5.00 Ft	donkergeelgroen	01.02.1960	L !arr_ud) , L ↔ , R ↔ , R ↕
10..00 Ft	karmijnrood	01.02.1960	L ↕ , L ↔

Gewoon papier met watermerk ster - Plain paper with "star" watermark
Bwc - CTO

waarde - value	uitgiftedatum - date of issue	kleur -colour

	Sterk gesatineerd papier, liggend klein formaat, met watermerk:, GEEN gom	R80	64.III.7

8fi	violet	01.02.1960	B ↕	B ↔
10	oranjebruin	03.03.1961	B ↕	B ↔
12	blauwviolet	03.03.1961		B ↕
20	donkerolijfgroen	01.02.1960	B ↕	B ↔
30	bruinoranje	01.02.1960		B ↔
40	donkerblauwgroen	03.03.1961		B ↕
50	olijfbruin	03.03.1961		B ↕	B ↔
60	lakroze	01.02.1960	B↕	B ↔ ; O ↔)
70	smaragdgroen	01.02.1960	B ↕	B ↔	L ↕
80	karmijnbruin	03.03.1961

	Sterk gesatineerd papier, liggend medium formaat, met watermerk; GEEN gom	R80
!
1.00Ft	lichtblauw	03.03.1961	R ↔ , R ↕
1.20Ft	violet	03.03.1961	R ↔
1.40Ft	ultramarijn	01.02.1960	B↕	!
1.70 Ft	blauwviolet [Somlyó,	xx.08.1962	R ↔
2.00 Ft	bruinolijf	03.03.1961
2.60 Ft	groenblauw	03.03.1961
4.00 Ft	! blauwviolet	03.03.1961

	Sterk gesatineerd papier, liggend medium formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

3.00 Ft	bruin	01.02.1960	L ↕ , L ↔
5.00 Ft	donkergeelgroen	01.02.1960	L !arr_ud) , L ↔ , R ↕ , B ↕
10..00 Ft	karmijnrood	01.02.1960	L ↕ , L ↔

end_table
Btc - CTO
waarde	kleur

	Gekleurd, sterk gesatineerd papier, liggend klein formaat, met watermerk; GEEN gom	R80

20	donkerolijfgroen	??? B ↔

Gewoon papier met watermerk ster - Plain paper with "star" watermark
Bwf - Voor frankering - for franking purposes

waarde - value	kleur - colour	uitgiftedatum - date of issue	drukrichting ; papierrichting - direction of printing & paper

	Gewoon papier, liggend klein formaat, met watermerk:, arabische gom	R80	19/16 met 19e scherp

20	donkerolijfgroen		B ↕
30	bruinoranje		B ↕ , B (!arr _lr)
40	donkerblauwgroen	03.03.1961		B ↕
60	lakroze	!	B ↕

	Gewoon papier, liggend medium formaat, met watermerk:

1.00Ft	lichtblauw	03.03.1961	R ↔ , R ↕
1.20Ft	violet	03.03.1961	R ↔
1.40Ft	ultramarijn	01.02.1960	R ↔
1.70 Ft	blauwviolet Somlyó	xx.08.1962	R ↔ , R ↕
2.00 Ft	bruinolijf	03.03.1961	R ↔
2.60 Ft	groenblauw	03.03.1961	R ↔ , R ↕
4.00 Ft	! blauwviolet	03.03.1961	R ↔ , R ↕

	Gewoon papier, liggend medium formaat, met watermerk; arabische gom	R80

3.00 Ft	bruin	01.02.1960	B ↕ , B ↔
5.00 Ft	donkergeelgroen	01.02.1960	B ↔

Nieuwe oplage na de invoering van de nieuwe frankeerserie -New printings after in the introduction of next definitive series
wit papier, zonder watermerk 1963-64:

waarde	kleur

Liggend formaat:

4.00	blauwviolet	B ↕

Staand medium formaat

3.00	bruin
5.00	donkergeelgroen	R ↔ , R ↕