1e drukcylinder 14F Velghe / First printing cylinder

De enige cylinder van de 14F is gemaakt vanaf een origineel bestaande uit 2 zegelafbeeldingen en verder volgens de gebruikelijke manier gereproduceerd m.b.v. de Hell Helio Klischograph. Echter er zijn nogal wat verontreingingen ingeslopen die ook bij alle zegels terugkomen zij het bij de even rijen net ietsje anders dan bij de oneven rijen.

Naast de kenmerken die in principe bij alle zegels voorkomen zijn er een aantal kenmerken - alleen in paneel 1 - die bestaan uit een reeks rasterpunten welke niet ontstaan kunnen zijn door (latere) beschadigingen maar er vanaf het begin waren. Eric Mesdagh heeft enkele hiervan gepubliceerd in "De Postzegel".

The only cylinder of the 14F has been prepared starting off with a double stamp design in which a lot of unnecessary tiny dots were present. The processing made by the Hell Helio Klischograph was as usual, but resulted in slightly different sets of tiny dots depending on whether in the even or odd rows.

Apart from the characteristics that occur on all stamps, a few characteristics have been found - only in pane 1 - consisting of a set of screen dots that can't originate from a damage of the cylinder! They were there from the beginning. Eric Mesdagh has written about some of them in the magazine "De Postzegel".

1e cylinder - paneel 1 / 1st cylinder - pane 1

zegel-nr / stamp-no	afbeelding / illustration	beschrijving / description
24/34		2 punten net binnen 3e tand van rechts / 2 dots just underneath the 3rd tooth from the right
26/36		boog punten tussen 2 gaten / arc of dots in between two holes
28		3 punten vlak voor de voet van de 'B' / 3 dots just in front of the serif of the 'B'
36		de 2 punten naast het gat horen standaard bij elke zegel, maar de 3 punten links niet / the 2 dots next to the hole occur in every stamp, but the 3 dots are additional
36/37		2 kolommen punten op de scheiding / 2 columns of dots on the perforation line

1e cylinder - paneel 2 / 1st cylinder - pane 2

Vooralsnog geen andere kenmerken gevonden dan die welke in de tekening zijn 'geslopen' - moet nog beter naar complete vellen kijken.

So far no characteristics have been found apart from those that 'crept into' the original design. I'll have to study more complete counter sheets.